Jennifer Lopez & Dj HaLf - First Love ( Russ & Estetixx Mash Up ) текст песни и перевод на русский

First Love (оригинал Jennifer Lopez)
Первая любовь (перевод VeeWai)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
See, I know a little bit something good
Я знаю, частички доброго,
Always comes out of a little bit something bad.
Всегда вырастают из частиц дурного.
And I wasn't lookin' for someone new
Я не искала никого нового,
‘Til you came down
Пока не появился ты
Givin' me the best that I've had.
И не стал для меня лучшим.

[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
And now you're on my skin,
И сейчас я ощущаю тебя на своей коже,
Body to body, workin' me out.
Телом к телу, ты трудишься надо мной.
Yeah, you, you play to win,
Да, ты, ты играешь ради победы,
Rockin' me steady round after round.
Снова и снова накачивая меня.

[Chorus – x2:]
[Припев – х2:]
I wish you were my first love
Жаль, что ты не был моей первой любовью,
Cuz if you were my first,
Ведь тогда,
Baby, there would've been no second, third or fourth love!
Милый, не было бы второй, третьей или четвёртой!

[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Mistakes, I don't worry bout them no more,
Ошибки, я больше переживаю из-за них,
It ain't no thing, cuz you got me up on cloud 9.
Это ерунда, потому что ты вознёс меня на седьмое небо.
So good knowin' I can just keep it real,
Так приятно знать, что я могу быть собой:
T-shirt and jeans,
В футболке и джинсах,
Still you making me feel so fly.
Ты всё равно заставляешь меня чувствовать себя потрясной.

[Pre-Chorus]
[Распевка]

[Chorus – x2]
[Припев – x2]

You make me wanna ride again
Из-за тебя я снова хочу,
Cuz I wanna hear you say my name,
Потому мне снова хочется услышать, как ты зовёшь меня по имени,
Cuz I...
Ведь я...
You make me wanna ride again
Из-за тебя я снова хочу,
Cuz I...
Ведь я...
You make me wanna ride again
Из-за тебя я снова хочу,
Cuz I wanna hear you say my name,
Потому мне снова хочется услышать, как ты зовёшь меня по имени,
Cuz I...
Ведь я...
You make me wanna ride again
Из-за тебя я снова хочу,
Cuz I...
Ведь я...

[Chorus – x2]
[Припев – х2]
Качество перевода подтверждено

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/j/jennifer_lopez/first_love.html#ixzz3MTLrZOud
Другие тексты песен "Jennifer Lopez & Dj HaLf "